ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

bosques de galería

English translation: gallery forests


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bosques de galería
English translation:gallery forests
Entered by: Anton Baer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Sep 14, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: bosques de galería
• El Parque Nacional de Serengeti

Posee una extraordinaria variedad de escenarios naturales: llanuras, sotobosques de acacias, ríos, bosques de galería, lagos, colinas, afloraciones rocosas de granito.
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 03:51
gallery forests
Explanation:
An Old-Growth Definition for Western Hardwood Gallery Forests
Southern Research Station Headquarters in Asheville, NC.
www.srs.fs.usda.gov/pubs/458 - 20k - Cached - Similar pages

Neotropical Grasslands: Habitat, Plants and Animals
Gallery Forests – Vegetation bordering streams and rivers. Comparable to riparian habitat in North America. Llanos – Seasonally inundated grasslands and ...
www.conservegrassland.org/grasslands.htm - 32k - Cached - Similar pages

A Note on Gallery Forests
Ecology: Vol. 36, No. 2, pp. 339–340. A Note on Gallery Forests. JS Beard. Abstract. See full-text article at JSTOR · © Copyright by Ecological Society of ...
www.esajournals.org/.../?request=get-abstract&issn=0012-965... - Similar pages

The Arboretum, The University of Guelph - Photo Gallery, Forests
The Arboretum, Ontario Agricultural College,University of Guelph, Guelph Ontario Canada N1G 2W1 519-824-4120 ext. 52113 © The Arboretum and the University ...
www.uoguelph.ca/arboretum/PhotoGall/PhotoForests.htm - 13k -
Selected response from:

Anton Baer
Slovakia
Local time: 04:51
Grading comment
Can only pick one - thanks Heinrich and Manuela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1gallery forests
Anton Baer
3 +2gallery forests
Manuela Junghans


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gallery forests


Explanation:
An Old-Growth Definition for Western Hardwood Gallery Forests
Southern Research Station Headquarters in Asheville, NC.
www.srs.fs.usda.gov/pubs/458 - 20k - Cached - Similar pages

Neotropical Grasslands: Habitat, Plants and Animals
Gallery Forests – Vegetation bordering streams and rivers. Comparable to riparian habitat in North America. Llanos – Seasonally inundated grasslands and ...
www.conservegrassland.org/grasslands.htm - 32k - Cached - Similar pages

A Note on Gallery Forests
Ecology: Vol. 36, No. 2, pp. 339–340. A Note on Gallery Forests. JS Beard. Abstract. See full-text article at JSTOR · © Copyright by Ecological Society of ...
www.esajournals.org/.../?request=get-abstract&issn=0012-965... - Similar pages

The Arboretum, The University of Guelph - Photo Gallery, Forests
The Arboretum, Ontario Agricultural College,University of Guelph, Guelph Ontario Canada N1G 2W1 519-824-4120 ext. 52113 © The Arboretum and the University ...
www.uoguelph.ca/arboretum/PhotoGall/PhotoForests.htm - 13k -

Anton Baer
Slovakia
Local time: 04:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Can only pick one - thanks Heinrich and Manuela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ronnie McKee
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gallery forests


Explanation:
or fringing forests
- trees forming a strip along a watercourse

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-14 20:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://members.tripod.com/uakari/definitions.html#G

Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Becky Heaviside
0 min
  -> thanks Becky

agree  Ronnie McKee: informative Manuela
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: