Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel
Spanish term or phrase:pintura con máquina de colores al instante
Todo para el profesional y el particular, ferreteria y bricolage en general, plásticos, pintura con máquina de colores al instante, corte de madera y siempre las mejores ofertas en maquinária y pintura.
Explanation: Or "automatic instant colour painting" ... or similar
-------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2006-11-08 21:07:03 GMT) --------------------------------------------------
eg: "instant colour spray painting"
-------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-11-08 21:08:51 GMT) --------------------------------------------------
Painting by machine is usually done by spraying.
neilmac Spain Local time: 22:25 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 41
Grading comment
That's it! Thanks neilmac
1 hr confidence:
automatic tinting machine mixed paint
Explanation: Automatic Tint Machines - ensure that correct recommended procedures are followed on a daily basis. (Usually the colourant is stirred each time a paint is ... www.haymespaint.com.au/haymes/main.php?c=328
There is a picture of a "Máquina de colores" on this site.
Máquina de colores. Igualmente, tenemos a disposición del cliente una extensa gama de productos para el bricolage y alta decoración. Interior de tienda ... www.algepaint.com/servicios.htm
Además contamos con una maquina de colores computarizada para hacer el color de la pintura exacto en cualquier momento, ... www.tallerlabiela.com.ar/default.swf
Michele Fauble United States Local time: 14:25 Native speaker of: English PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: I think I may have been a bit premature in closing this question - sorry. I am very grateful for you input and refs. Many thanks
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
