KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

envolvimiento, potenciador de efecto.

English translation: wrapping, effect booster

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	envolvimiento, potenciador de efecto.
English translation:	wrapping, effect booster
Entered by:	kironne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:05 Nov 11, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Carta de baños

Spanish term or phrase: envolvimiento, potenciador de efecto.

Could anybody helps me on translating this little text, i'm especially interested in terminology:

"El tratamiento consta de un baño con un elemento especial personalizado, un potenciador de efecto, un envolvimiento (this is the bigger problem) y la aplicación de la crema específica de cada programa. Toda una experiencia."

Thank you!!!!

xxxcaparrous

wrapping, effect booster

Explanation:

Spanish-English Translation and Pronunciation: fajadura - Yahoo ...
(ceñidura con faja) banding, belting; (ceñidura con corsé) girdling; (envolvimiento con venda) swathing, bandaging; (envolvimiento) wrapping, encircling ...
http;//education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/fajadura

potenciador de efecto y envolvimiento - effect booster // wrapping ... - [ Translate this page ]
(KudoZ) Spanisch > Englisch translation of potenciador de efecto y envolvimiento: effect booster // wrapping [spa - Medizin: Gesundheitswesen (Technik)].
http://deu.proz.com/kudoz/1632708

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-11 03:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that was

Spanish-English Translation and Pronunciation: fajadura - Yahoo ...
(ceñidura con faja) banding, belting; (ceñidura con corsé) girdling; (envolvimiento con venda) swathing, bandaging; (envolvimiento) wrapping, encircling ...
http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/faja...