Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Tour | | Spanish term or phrase: Oratorio del Obispo Mercadillo | Lugar histórico que se visita en excursión en la ciudad de Córdoba, Argentina.
Although I know the city, I've never heard of this place and there are very few references online.
TIA! |
|   Irina DicovskyKudoZ activityQuestions: 98 (none open) ( 19 closed without grading) Answers: 474
Argentina
| | Local time: 23:53
|
| | Bishop Mercadillo's Oratory | Explanation:
Opposite the Square, there are some buildings which have an important social meaning such as Bishop Mercadillo's Oratory. Don Pedro de la Torre y Palacio had this building
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-27 22:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Just a few steps away, stands the 18th century Dean Gregorio Furies Museum of Religious Art and beside it is the Bishop Mercadillo Oratory, built in 1699, ...
www.enjoy-argentina.org/lugares-magazine/lugares-magazine-c... - 38k -
visiting the Cathedral, the old Town Hall, the Oratory of the Mercadillo Bishop, Santa Catalina Convent, the Jesuit Crypt of the Old Novitiate, ...
www.naturestyle.com/travelplanner.doc |
| Selected response from:
Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 04:53
| Grading comment Thank you, Maria et al!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Bishop Mercadillo's Oratory
Explanation:
Opposite the Square, there are some buildings which have an important social meaning such as Bishop Mercadillo's Oratory. Don Pedro de la Torre y Palacio had this building
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-27 22:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Just a few steps away, stands the 18th century Dean Gregorio Furies Museum of Religious Art and beside it is the Bishop Mercadillo Oratory, built in 1699, ...
www.enjoy-argentina.org/lugares-magazine/lugares-magazine-c... - 38k -
visiting the Cathedral, the old Town Hall, the Oratory of the Mercadillo Bishop, Santa Catalina Convent, the Jesuit Crypt of the Old Novitiate, ...
www.naturestyle.com/travelplanner.doc
Example sentence(s):- http://www.welcomeargentina.com/paseos/centro_historico/index_i.html
| Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 04:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | | Notes to answerer
Asker: Una referencia única me hace dudar, tendrías otras?
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
