Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / Cuenca province | | Spanish term or phrase: a cada paso salen al encuentro del visitante | Se trata de núcleos poblacionales dispersos, de tamaños variables, en los que a cada paso salen al encuentro del visitante vestigios de un rico pasado histórico.
Can anyone help with this part of the sentence? Thanks! |
| | | round every corner the visitor is met/faced/ | Explanation:
If you use every step, I think the visitor would come across...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-01-28 18:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
or everywhere he walks, the visitor...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2007-02-01 14:23:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Adam. |
| Selected response from:
patricia scott
Spain
Local time: 03:42
| Grading comment Thanks Patricia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
