Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / Cuenca province | | Spanish term or phrase: un cerro cabecera | Llegamos a Alarcón, sobre un cerro cabecera de la extensa y fértil vega del Júcar, se extiende uno de los recintos amurallados mejores y más completos de los que perduran en España.
Are we going over a hill to the fertile lowland of the Júcar? If so what type of hill? Maybe I will take a break and go to Cuenca to check it out myself! Thanks in advance for any suggestions. |
| | | a hill overlooking ... | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-29 00:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
built on a hill overlooking the extensive fertile lowland of the Júcar |
| Selected response from:
Refugio
Local time: 19:54
| Grading comment Thanks Ruth - this now works well!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +5 a hill overlooking ...
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-29 00:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
built on a hill overlooking the extensive fertile lowland of the Júcar
| Refugio
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 63
|
| | Grading comment | Thanks Ruth - this now works well! |
|
|
| |
The translation workplace 
