Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / Cuenca province | | Spanish term or phrase: formado por la Casa-Palacio | | A tan sólo 15 kilómetros por la N-310, Vara del Rey, población donde todo parece girar en torno al Palacio del Marqués de Valdegerrero, conjunto formado por la Casa-Palacio y el resto de dependencias del servicio, almacenes y patio. |
| | | Selected response from:
 Noni Gilbert
Local time: 04:54
| Grading comment I have used a combination of the answers given but this is the closest to what I chose. Many thanks aceavila!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +1
12 mins confidence: 
17 mins confidence:
27 mins confidence: an enclave comprising the palace residence ...
Explanation:
Since most of the other answers include "conjunto", I thought I'd suggest this ...
| Patricia Rosas
United States
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins confidence:
11 mins confidence: peer agreement (net): +3 consisting of the House-Palace
Explanation:
or made up of
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-29 16:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
(For 'conjunto', English writers often use 'compound', especially when describing a house, yard, and outbuildings enclosed by a wall. )
|  jlrsnyder
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of:  English
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
