Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel / architecture
Spanish term or phrase:macizco
La espadaña consta de dos niveles: el inferior presenta una composición simétrica a base de seis semicolumnas empotradas en cada cara que enmarcan un arco de medio punto, sendos huecos adintalados con ventanas cuadradas encima y finalmente **dos macizos**.
Thanks. I hadn't actually realized that points cd be stolen like that, and shouldn't mind in the least if you took them back! As a matter of interest, do you know how to enter st in one's own glossary without claiming authorship (if you see what I mean!)
Henry! I'm sorry, but I accidentally "stole" your Glossary entry! I only meant to correct the spelling of "macizo", but it's now come up as my entry. Perhaps you'd like to "steal" it back by re-entering it...? Haven't quite got the hang of this!
Automatic update in 00:
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: Guess you mean "macizo"
David Cahill Local time: 17:57 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 12