Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / descripción de pueblos (guía turística) | | Spanish term or phrase: en la cual aparecen sucesivamente | Recorremos esta privilegiada quebrada, en la cual aparecen sucesivamente (enumeración de ciudades y pueblos por los que se va pasando).
I know it's a simple phrase, but all that comes to my mind right now is something literal, and I don't like the way it sounds. Then, I think something like "... where you will find the following cities..." but maybe I'm simplifying too much...
Perhaps someone has a better idea :) Thanks! |
| | | Selected response from:
Patricia Rosas
United States
Local time: 00:58
| Grading comment Thanks Patricia! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +7 passing through [city names], one after another
Explanation:
a possibility
| Patricia Rosas
United States
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
