Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / Tanzania | | Spanish term or phrase: caldera de derrumbe del mundo sin brechas | Safaris and excursions
El cráter, de origen volcánico, se halla a 2.236 metros sobre el nivel del mar y constituye la mayor caldera de derrumbe del mundo sin brechas en las paredes.
Mide 19,2 kilómetros de ancho y ocupa una superficie de 304 kilómetros cuadrados. Lentamente comenzamos el descenso por la pared del cráter (de 610 metros de altura) asomando la cabeza por la ventanilla para tomar buenas fotografías. |
| | | collapsed, unbroken crater in the world/unbroken, collapsed crater in the world | Explanation:
I'm lucky enough to have been here many years ago and had the amazing experience of seeing the wildlife here. I remember how we went by jeep and had to follow road down and down, along the contour lines, so it seemed, for a very long way. It is just like a bowl or a cup which you have to slowly spiral downwards in order to reach the bottom.
An Unforgettable Visit to Ngorongoro Crater - Jehovah's Witnesses ...The crater stands 7335 feet [2236 m] above sea level and is the largest unbroken caldera, or collapsed volcano, in the world. It measures 12 miles [19.2 km] ...
www.watchtower.org/e/20050108/article_01.htm - 10k - Cached - Similar pages
Ngorongoro CraterNgorongoro Crater (Wildlife): The largest unbroken Caldera in the world with a ... Of course, the crater itself, actually a type of collapsed volcano called ...
www.greatafricansafaris.com/ngorongoro.htm - 15k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 08:59
| Grading comment Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 collapsed, unbroken crater in the world/unbroken, collapsed crater in the world
Explanation:
I'm lucky enough to have been here many years ago and had the amazing experience of seeing the wildlife here. I remember how we went by jeep and had to follow road down and down, along the contour lines, so it seemed, for a very long way. It is just like a bowl or a cup which you have to slowly spiral downwards in order to reach the bottom.
An Unforgettable Visit to Ngorongoro Crater - Jehovah's Witnesses ...The crater stands 7335 feet [2236 m] above sea level and is the largest unbroken caldera, or collapsed volcano, in the world. It measures 12 miles [19.2 km] ...
www.watchtower.org/e/20050108/article_01.htm - 10k - Cached - Similar pages
Ngorongoro CraterNgorongoro Crater (Wildlife): The largest unbroken Caldera in the world with a ... Of course, the crater itself, actually a type of collapsed volcano called ...
www.greatafricansafaris.com/ngorongoro.htm - 15k - Cached - Similar pages
| liz askew
United Kingdom
Local time: 08:59
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 40
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
