Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: espacio abierto | ....como un espacio abierto a las opportunidades de inversion.
TIA |
|  patyjsKudoZ activityQuestions: 327 ( 6 open) ( 6 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 449
Mexico
| | Local time: 02:59
|
| | an area open to | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-03 17:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
in the sense of welcoming them
Without more context, a bit difficult to be sure. |
| Selected response from:
nedra
United States
Local time: 00:59
| Grading comment this was what was on the tip of my tongue, too.thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +12 a door open to...
Explanation:
Creo que es una expresión bastante común en inglés :-)
| | |
|
| |
The translation workplace 
