Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / tourism | | Spanish term or phrase: proyecto detonador | | Government tourism department promotes "proyectos detonadores de la actividad turística." Are these called trigger projects in English, or is some other term in general use? |
| | | seed project | Explanation:
sm Booby Cay Development: Upgrade the infrastructure with ...
... facilities which would support growth in tourism and other industries. ... the Rodney
Memorial Building as a seed project for the overall sustainable redevelopment ...
www.udcja.com/projects_tourism.htm - 7k - Cached - Similar pages
Oregon Economic & Community Development Department Multiregion ...
... htm; Holistic Planning for Sustainable Tourism MCF017.htm; School-to Career ... Sustainable
Agricultural/Sustainable Community Direct Seed Project MCF038.htm; Support ...
www.econ.state.or.us/multiconcepts.htm - 9k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 04:01
| Grading comment Thanks Marian, Seed Project appears to fill the bill very nicely.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 I think so
Explanation:
"trigger project" has 180 matches in YAHOO
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 23:28:28 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sussex.ac.uk/spru/ink/assent/environment/enjv7.pd...
here you\'ll find the expression used in the field of tourism
| | |
|
| |
The translation workplace 
