KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

Túnel de lavado

English translation: tunnel dish washer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Túnel de lavado
English translation:	tunnel dish washer
Entered by:	Cristina Cajoto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Aug 21, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Restaurant

Spanish term or phrase: Túnel de lavado

I understand that the "túnel de lavado" is a machine used in restaurants that washes and dries the dishes very quickly.
I suppose it could be translated into English as "dish washing and drying machine", but I would like to know if there is a more specific name for it.
Thank you for your help.

Cristina Cajoto KudoZ activity Questions: 13 (none open) (1 without valid answers) Answers: 33
Local time: 10:01

tunnel dish washer

Explanation:
The invention relates to a method for conveying dishes in a tunnel dishwasher and to a tunnel dishwasher. The tunnel dishwasher (1) comprises at least one ...
www.freepatentsonline.com/20040094185.html - 38k - Cached - Similar pages
World Intellectual Property Organization
(WO/2004/019748) METHOD FOR CONTROLLING TUNNEL DISHWASHER, AND TUNNEL DISHWASHER ... A method for controlling a tunnel dishwasher and a tunnel dishwasher ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2004019748 - 14k - Cached - Similar pages
World Intellectual Property Organization
(WO/2004/045361) METHOD FOR CONVEYING DISHES IN A TUNNEL DISHWASHER, ... The tunnel dishwasher (1) further comprises at least a second conveyor (5b) ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2004/045361

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 01:01

Grading comment

Thank you Bigedsenior and everyone else.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +8	tunnel dish washer	bigedsenior

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +8

tunnel dish washer

bigedsenior
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 124

Grading comment

Thank you Bigedsenior and everyone else.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Túnel de lavado

English translation: tunnel dish washer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Túnel de lavado

English translation: tunnel dish washer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.