GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:44 Sep 13, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel / Camping regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Diehn United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | camping in unauthorized areas |
| ||
5 +2 | unrestricted camping |
| ||
4 +1 | free camping |
| ||
4 | round-the-clock camping |
| ||
4 | wild camping/ wilderness camping |
| ||
3 | 24-hour camping |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
24-hour camping Explanation: Podría ser una posibilidad. Con lo de "se entiende" está dando una explicación de lo qué significa "acampada libre", es decir, montar las carpas de día y de noche = 24 horas. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-09-13 23:52:11 GMT) -------------------------------------------------- Por ejemplo, acá hay un parque donde existen áreas para "24-hour camping", es decir, sí está permitido. Festival Links : The Cosy Camper Store ::: outdoor camping specialists- [ Traduzca esta página ]Pick up Point:The Cosy Camper store will be situated in the 24 hour camping area.(Check out Festivals pick up page for more details) ... www.cosycamper.co.uk/index.php?main_page=page&id=14&chapter... - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
free camping Explanation: IMPORTANTE: En Valdoviño no está permitida la acampada libre //Free camping is not allowed in Valdoviño-Pantin - Google map. Use el navegador lateral para ... www.pantinclassic.com/alojamiento-pantin.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
camping in unauthorized areas Explanation: "Free camping" in English sounds like it would refer to "camping free of charge, more than anything else. I think that your initial idea is correct here. Suerte. |
| |