Explanation: "situada en la punta sureña de España"
-------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2007-09-21 01:59:12 GMT) --------------------------------------------------
según comentario de mi colega Carol, para ser correcta según la geografía, la respuesta debería ser "situated near the southern tip of Spain" en vez de "situated at the southern tip of Spain"
Ditto to Salloz - I started to try to translate, but found that there would be a big difference depending on where the city actually was (the Spanish is open to interpretation!)
located in the boot (toe) of Italy / at the base of Italy
Explanation: MATERA SITE INFORMATIONSite Description: THE SITE IS LOCATED IN THE BOOT OF ITALY JUST ABOVE THE INSTEP, 15 KM EAST OF MATERA AND APPROXIMATELY 80 KM NORTH OF TARANTO. ...
cddis.nasa.gov/site_cat/mate.html - 8k - Cached - Similar pages
[PDF] SITE INFORMATION CONTACT INFORMATIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Matera, Italy. 850. Mediterranean. Eurasian. The site is located in the boot of Italy just above the instep, 15 km east of ...
cddis.nasa.gov/sgp_sitecat/mate.pdf - Similar pages
[ More results from cddis.nasa.gov ]
-------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2007-09-20 14:08:51 GMT) --------------------------------------------------
Also:
located on the boot toe of Italy
located on the heel of Italy's boot
Regions of ItalyThe heel of Italy’s boot is the site of many Frederick II ‘s Swabian castles, among which the octagonal Castel del Monte, located outside of Andria, ... www.destination-2000.com/regions.htm - 24k - Cached - Similar pages
Urban Provider: Discover Puglia (The Heel of Italy's Boot) Italy ...Discover Puglia (The Heel of Italy's Boot) Italy Tour 2007 .... Located adjacent to the restaurant and cooking school’s organic vegetable garden, ... www.urbanprovider.com.au/index.cfm?Page_ID=31 - 74k - Cached - Similar pages
Smartranslators Spain Local time: 00:46 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 56
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-09-20 14:12:10 GMT) --------------------------------------------------
Nouvelle page 1
Situated in the heart of the Mediterranean basin just south of Italy, with a total area of 162.155 square kilometres and a population of 9.931 million ... www.tunisie.com/APIA/investment_tunisia.htm - 91k - Cached - Similar pages - Note this
CTV.ca | Veterans remember the Italian campaign
In less than a month Canadian soldiers had liberated the island just south of Italy and Mussolini's government fell as a result. ... www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1099951142555_... - 34k - Cached - Similar pages - Note this
The Price of Freedom: Printable Exhibition
... and airmen were deployed in a massive amphibious assault against German and Italian forces on Sicily, a rocky island just south of Italy’s “boot.” ...
americanhistory.si.edu/militaryhistory/printable/section.asp?id=9&sub=6 - 47k - Cached - Similar pages - Note this
Ranchero Land Company Default
We also offer plots of land located just south of Italy Texas, to the east of Highway 77 (between 77 and Dilworth Rd.) and between Washington St. and Morgan ...
choiceland.net/ - 10k - Cached - Similar pages - Note this
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-09-20 14:13:01 GMT) --------------------------------------------------
From the bottom to the top - Yorkshire Post
From the bottom to the top - Sicily, down at the bottom of Italy, is moving up in the wine world. Christine Austin reports. www.yorkshirepost.co.uk/wine/From-the-bottom-to-the.2992446... - 39k - Cached - Similar pages - Note this
Amazon.co.uk: Francesco's Italy: Books: Francesco da Mosto
This is a wonderfully written book with beautiful pictures to support a super tour from the top to the bottom of Italy. ... www.amazon.co.uk/Francescos-Italy-Francesco-da-Mosto/dp/056... - 107k - Cached - Similar pages - Note this
Apulia travel guide: travel info and accommodation in Apulia ...
-Lecce: is the main city of the Salento Peninsula flowing into the Leuca Cape, the actual bottom of Italy; baroque is abounding in churches and buildings, ... www.primeitaly.com/Apulia-travel.php - 25k - Cached - Similar pages - Note this
Biking vacations,Cycling Holidays in Italy, Sardinia,Sicily ...
Sicily is the Island at the bottom of Italy , commonly known as the football whereas Italy is the boot. Sicily's strategic position, in the middle of the ... www.hookedoncycling.co.uk/Italy/italy.html - 39k - Cached - Similar pages - Note this
RPGnet : Review of Age of Steam, Expansion # 4
At the bottom of Italy, cities are rather far apart, and thus this rule is necessary. Also of interest are several new complex track pieces - some of them ... www.rpg.net/reviews/archive/12/12122.phtml - 16k - Cached - Similar pages - Note this
Indigenous signs: Italy
... FO > DS, descends while weaving from side to side + [F], PO away from signer, FO up, is planted firmly at the bottom.1 (< island at the bottom of Italy. ... www.theinterpretersfriend.com/indj/cty/italy.html - 4k - Cached - Similar pages - Note this
» Blog Archive » Sunday 11- Brendesi Italy to Corfu Greece via ...
Distance flown: 126 miles across Aegean Sea We headed back to Brendesi airport at the bottom of Italy with some degree of trepidation, having been told last ... www.mileshilton-barber.com/blog/?p=23 - 9k - Cached - Similar pages - Note this
» 10th March
We flew through the worst of the storm and decided to press on to Brendesi right at the bottom of Italy. Conditions and visibility improved, ... www.mileshilton-barber.com/blog/?cat=23 - 19k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.mileshilton-barber.com ] www.fordcorsair.com
Recently I flew half way around the world to purchase a 2-door v4GT from Sala Consilina at the bottom of Italy. What does a donkey, a little village dating ... www.fordcorsair.com/ - 22k - Cached - Similar pages - Note this
:: The World Of Diplomacy » Ethics & General Tactics ~by Azn.com
Then drop an invasion force at the bottom of Italy’s boot where it is hard for him to send troops (Italy is a narrow place, after all). ...
scdiplo.com/blog.php?page_id=27 - 18k - Cached - Similar pages - Note this
Michael Powers (PhD) United States Local time: 18:46 Native speaker of: English PRO pts in category: 111
xxxCMJ_Trans France Local time: 00:46 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 48
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
situated at the southern tip of Spain
Explanation: "situada en la punta sureña de España"
-------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2007-09-21 01:59:12 GMT) --------------------------------------------------
según comentario de mi colega Carol, para ser correcta según la geografía, la respuesta debería ser "situated near the southern tip of Spain" en vez de "situated at the southern tip of Spain"
Deborah Lockett Spain Local time: 23:46 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 120
Grading comment
Millón de gracias a Deborah y a todos por el aporte, tan valioso por cierto!
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
