Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / cuisine | | Spanish term or phrase: ajo blanco | | Appears to be some sort of dessert, with pumpkin and mango, so "white garlic" doesn't sound right. I may be wrong... |
|  neilmacKudoZ activityQuestions: 1071 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 2825
Spain
| | Local time: 10:02
|
| | chilled almond soup | Explanation:
Ajo Blanco – Chilled Almond Soup from Delia OnlineAjo Blanco – Chilled Almond Soup. My friend Neville, who has a house in Andalusia surrounded by almond ... 1 dessert apple, peeled, cored and thinly sliced ...
www.deliaonline.com/recipes/ajo-blanco-chilled-almond-soup,... - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-30 18:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently it's also known as "almond gazpacho", but that sounds weird, and extremely unappetizing, to me. |
| Selected response from:
Sinead --
Local time: 10:02
| Grading comment I like chilled more than cold for this dish :) Thanks to everyone for the help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 chilled almond soup
Explanation:
Ajo Blanco – Chilled Almond Soup from Delia OnlineAjo Blanco – Chilled Almond Soup. My friend Neville, who has a house in Andalusia surrounded by almond ... 1 dessert apple, peeled, cored and thinly sliced ...
www.deliaonline.com/recipes/ajo-blanco-chilled-almond-soup,... - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-30 18:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently it's also known as "almond gazpacho", but that sounds weird, and extremely unappetizing, to me.
| Sinead --
Local time: 10:02
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | I like chilled more than cold for this dish :) Thanks to everyone for the help :) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
