KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

Es el punto más oriental de la Costa Brava y de la Península

English translation: It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Es el punto más oriental de la Costa Brava y de la Península
English translation:	It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular
Entered by:	Edward Tully

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Oct 8, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel / más oriental

Spanish term or phrase: Es el punto más oriental de la Costa Brava y de la Península

Aparece en un texto turístico sobre Cadaqués

atry KudoZ activity Questions: 60 (none open) (1 without valid answers) Answers: 1
Local time: 10:02

It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular

Explanation:
Cap De Creus Natural Park - Costa Brava Pirineu de Girona, the ...- [ Traduzca esta página ]A peninsula in the north of the Costa Brava which sits on geological levels ... As the easternmost point of the Iberian Peninsula, it is notorious for the ...
en.costabrava.org/suggestions/detail.aspx?t=cap-de-creus-natural-park&com=UwB1AGcAZwBlAHMAdABpAG8AbgB... - 35k - En caché - Páginas similares

Pixxload.de - Die Welt der Reise-Fotografie - Costa Brava/Cap de CreusFelsformation kurz vor dem Easternmost Point of Spain ... Name des Albums:, joe bar / Costa Brava. Fotogröße:, 146 KB. Hinzugefügt am:, 04.August 2007 ...
www.reisefotoclub.de/displayimage.php?pos=-6243 - 31k - En caché - Páginas similares

Links Magazine | The Best Of Golf | Spain's Costa Brava- [ Traduzca esta página ]Costa Brava is, as Monty Python might say, something completely different, ... break on the Begur Coast, the easternmost point of the Iberian Peninsula. ...
www.linksmagazine.com/travel/international/costa_brava_spai... - 35k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Edward Tully
Local time: 10:02

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

It is the easternmost point of the Costa Brava, and of the Peninsula as a whole.

Robert Forstag

5 +1

It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular

Edward Tully

It is the most easterly point of the Costa Brava and the [Iberian] Peninsula

liz askew

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

It is the easternmost point of the Costa Brava, and of the Peninsula as a whole.

Explanation:
"On" would also work instead of "of". And don't forget that comma.

Suerte.

Robert Forstag
United States
Local time: 04:02
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 84

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular

Edward Tully
Local time: 10:02
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 91

3 mins confidence:

It is the most easterly point of the Costa Brava and the [Iberian] Peninsula

Explanation:
Pyrenees Guide .com - costa brava tourism travel guideCosta Brava - If you have never been to the regions of Girona, .... and at the same time the most easterly point of the Iberian Peninsula on the map. ...
www.pyreneesguide.com/subs.asp?cID=51&sID=166 - 51k - Cached - Similar pages

Costa Brava Guide .com - More Costa Brava DestinationsCap de Creus - The Cap de Creus is the last outlet of the Catalunya Pyrenees and at the same time the most easterly point of the Iberian Peninsula on the ...
www.costabravaguide.com/subs.asp?cID=4&sID=199 - 89k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-08 15:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

www.hilbre-arisaig.co.uk/ardnamchn.htm - 3k - Cached - Similar pages

The Sunrise Coast - Towns - LowestoftThe most easterly point in Britain, know as Lowestoft Ness is marked by the Euroscope - a unique circular platform that shows the direction and distances of ...
www.visit-lowestoft.co.uk/subpages_transparency/towns_subpa... - 25k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:02
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 40

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 11, 2007 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Es el punto más oriental de la Costa Brava y de la Península

English translation: It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Es el punto más oriental de la Costa Brava y de la Península

English translation: It is the easternmost point of the Costa Brava and the Peninsular

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.