KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

tiquete situado

English translation: Prepaid Ticket Advice [PTA]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tiquete situado
English translation:Prepaid Ticket Advice [PTA]
Entered by: Paola Prodan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Nov 2, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / flight ticket
Spanish term or phrase: tiquete situado
It's a flight ticket confirmation form from Colombia. Under title "Forma de Pago", there appears: "tipo: tiquete situado". I found that you can buy a flight ticket in one city, but to be used and paid in another city and airline companies charge for that. http://200.41.9.226/modulos/portal/articulos/5/
But I cannot find if there is a suitable term in English like "located ticket" or "placed ticket".
Thank you in advance for your help.
Paola Prodan
Argentina
Local time: 05:37
Prepaid Ticket Advice [PTA]
Explanation:
Aquí está, Paola:-)
También saludos calurosos de México para Argentina:-)
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 03:37
Grading comment
Muchas gracias por tu rápida ayuda! Buen finde. Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Prepaid Ticket Advice [PTA]
Terry Burgess


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Prepaid Ticket Advice [PTA]


Explanation:
Aquí está, Paola:-)
También saludos calurosos de México para Argentina:-)


    Reference: http://www.koreanair.com/local/na/gd/eng/cs/tl/eng_tkt_pta.h...
Terry Burgess
Mexico
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por tu rápida ayuda! Buen finde. Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria523
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search