Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / tourism | | Spanish term or phrase: industria sin chimeneas | | Afirmó que el adoptar una cultura de promoción al turista permite que los hidalguenses obtengan mayores ingresos por la llamada industria sin chimeneas |
| | | "no chimney" industry | Explanation:
San Pedro de Marorís
... The "no chimney" industry consists of luxurious hotels and various exquisite
beaches for tourists that visit the province as well as a sports stadium. ...
www.dominicanrepublic.com/thecountry/ provinces/san_pedro_de_macoris.shtml - 52k - Cached - Similar pages
Beyond Fences: Section 4 cntd
... They reply that ecotourism is a 'no chimney' industry, which provides jobs and wide
circulation of dollars "before they get immobilized" (for instance in a bank ...
www.iucn.org/themes/spg/beyond_fences/ bf_section4_6.html - 47k - Cached - Similar pages
Tourism Forum 2001
... leading industries in the world, it is one of the largest industries and it does
have, I have to say, the image that we had of tourism as a no-chimney industry ...
www.skal.org/html/forum2001/I/ecologyforum.html
|
| Selected response from:
 P Forgas
Brazil
Local time: 05:03
| Grading comment Gracias, muy buenas referencias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
