ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

B/C/S

English translation: Bar/Snack (Bar)/Café


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:B/C/S
English translation:Bar/Snack (Bar)/Café
Entered by: guimeman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Nov 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotel features
Spanish term or phrase: B/C/S
I am translating the features from different hotels from Spanish into English and I found this abbreviation many times. Anyone could tell me what it means?

THANKS A LOT IN ADVANCE!
guimeman
Local time: 10:03
Bar/Snack (Bar)/Café
Explanation:
Have a look at these sites, Spanish and English versions for the same hotels:

Hotel services:Air Condtioned, Central Heating, Elevator, Garage, ***Bar/Snack/Cafe***, Partial Room Service, Social Meeting rooms, Buffet Breakfast, Access for disabled.
http://www.eurostarshotels.com/EN/hotels-in-spain-segovia-eu...

Servicios del hotel: Parquing cubierto (de pago), Aire acondicionado, Calefacción, Sala de reuniones, Ascensor, ***B/C/S***, Room Service parcial, salones sociales, desayuno buffet, acceso minusválidos.
http://www.eurostarshotels.com/ES/hoteles-en-espana-segovia-...

If you look at the orange symbols for "hotel facilities" (servicios del hotel) on these two, you'll see the same thing: B/C/S = Bar/Snack/Café.

http://www.hotelsmadbar.com/sp/hotel-de-sevilla-gran-hotel-r...
http://www.hotelsmadbar.com/en/hotel-in-seville-gran-hotel-r...
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 10:03
Grading comment
I THINK YOU GOT IT RIGHT, CINDY! THANK YOU!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Bar/Snack (Bar)/Caféxxxtazdog


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Bar/Snack (Bar)/Café


Explanation:
Have a look at these sites, Spanish and English versions for the same hotels:

Hotel services:Air Condtioned, Central Heating, Elevator, Garage, ***Bar/Snack/Cafe***, Partial Room Service, Social Meeting rooms, Buffet Breakfast, Access for disabled.
http://www.eurostarshotels.com/EN/hotels-in-spain-segovia-eu...

Servicios del hotel: Parquing cubierto (de pago), Aire acondicionado, Calefacción, Sala de reuniones, Ascensor, ***B/C/S***, Room Service parcial, salones sociales, desayuno buffet, acceso minusválidos.
http://www.eurostarshotels.com/ES/hoteles-en-espana-segovia-...

If you look at the orange symbols for "hotel facilities" (servicios del hotel) on these two, you'll see the same thing: B/C/S = Bar/Snack/Café.

http://www.hotelsmadbar.com/sp/hotel-de-sevilla-gran-hotel-r...
http://www.hotelsmadbar.com/en/hotel-in-seville-gran-hotel-r...

xxxtazdog
Spain
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 155
Grading comment
I THINK YOU GOT IT RIGHT, CINDY! THANK YOU!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully: quite right!
5 mins
  -> thanks

agree  Deborah Lockett
21 mins

agree  sarahca
24 mins

agree  Maria523
1 hr

agree  Victoria Burns:
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: