22:12 Mar 10, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel / article on Cantabrian history about Cantabrian wet nurses | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Smith Campbell Spain Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | maid |
| ||
4 | nursemaid |
|
maid Explanation: Or versions of the same: DRAE_ aña: Niñera que ha sido nodriza y permanece en la casa, tras su jubilación, para cuidar y ocuparse de los niños. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-03-10 22:20:51 GMT) -------------------------------------------------- Or housekeeper. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-03-10 22:21:48 GMT) -------------------------------------------------- Depends on the tone and epoch you want to evoke. |
| |