Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Carnival Terms | | Spanish term or phrase: la Reina Infantil | Los pequeños comienzan a vivir su Carnaval, se disfrazan, bailan, disfrutan con el espectáculo y eligen a su Reina Infantil.
(I can only think of Infant Queen, but wonder if there is something better - many thanks for your help) |
| barca98KudoZ activityQuestions: 21 (none open) Answers: 0
| Local time: 10:04
|
| | Selected response from:
bcsantos
Gibraltar
Local time: 10:04
| Grading comment I used "Junior Queen" as Queen of the Children did not seem to imply that the Queen was a child herself. Many thanks as your suggestions were better than mine!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +7 Child Queen/Queen of the Children
Explanation:
... she arrived in Asbury Park this evening in an egg-shaped chariot of gold, drawn by fiery gray steeds, and was crowned queen of the Children's Carnival, ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F60712F6385D16738DDDAE0A94D0405B838CF1D3
| Patricia Rosas
United States
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64
|
| |
|
| |
The translation workplace 
