KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

turismo emisor

English translation: outbound tourism

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	turismo emisor
English translation:	outbound tourism
Entered by:	Sandra Holt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 May 20, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / markets

Spanish term or phrase: turismo emisor

como opuesto a "turimo receptivo" (es decir los paises que mas turistas envian a otros destinos como opuesto a paises que reciben turistas)

esta palabra me tiene en dudas hace tiempo, thanks for you help.

Veronica De Pasquale KudoZ activity Questions: 19 (none open) (1 without valid answers) Answers: 5 Dominican Republic
Local time: 04:05

outbound tourism

Explanation:
Take a look at this:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tourism_travel/...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-05-20 14:16:18 GMT)
--------------------------------------------------

Quite a few links come up on Google:

http://www.intur.com.pl/itenglish/outbound.htm
63% of outbound tourists live in big cities. That share increase to 75% among visitors to Western Europe and even to 84% when South of Europe are visited.

http://www.intute.ac.uk/socialsciences/cgi-bin/browse.pl?id=...
Asmal is a marketing and research consultancy for travel and tourism in Australia and New Zealand. It provides quarterly full-text reports on the outbound travel markets of Australia and New Zealand.

Selected response from:

Sandra Holt
Spain
Local time: 10:05

Grading comment

thanksssss
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

outbound tourism

Havana_casino

3 +2

outbound tourism

Sandra Holt

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

outbound tourism

Sandra Holt
Spain
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanksssss

16 mins confidence:

outbound tourism

Explanation:
Outbound tourism comprises the activities of residents of a given country travelling to and staying in places outside their country of residence and outside their usual environment for not more than 12 consecutive months for leisure, business and other purposes.

Example sentence(s):

The numbers express the potentiality of China outbound market. China has become the largest tourists generating country in Asia. The development of China’s outbound tourism market is changing the tourism pattern of Asia-pacific and that of the globe.

Reference: http://www.tilastokeskus.fi/meta/kas/ulkommatkailu_en.html
Reference: http://www.outbound-tourism.cn/english/intro.asp

Havana_casino
Local time: 04:05

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 20, 2008 - Changes made by Sandra Holt:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

turismo emisor

English translation: outbound tourism

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

turismo emisor

English translation: outbound tourism

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.