Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: diversidad de prospección | Diversidad de prospección sobre los países mercado a convertir en mercados objetivo.
This is one of the difficulties encountered by a government in the process of promoting a tourist region internationally. |
|  Marsha WilkieKudoZ activityQuestions: 150 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 637
Colombia
| | Local time: 03:05
|
| | Selected response from:
Deborah Lockett
Local time: 09:05
| Grading comment Thanks a million, Deborah, for the translation and for the explanation on tourism prospecting.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   the varying reports on/analysis of
Explanation:
just to get the ball rolling ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-27 23:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
or: the lack of unanimity/convergence in reporta on/analyses of
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-27 23:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
oops .. should read "reports"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
