KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

doble superior

English translation: superior double (room)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	(habitación) doble superior
English translation:	superior double (room)
Entered by:	MJ Barber

Options:
- Contribute to this entry

08:59 Sep 4, 2002

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / tourism

Spanish term or phrase: doble superior

It's a type of hotel room, they have single, double and 'doble superior'.

I don't dare to say 'junior suite', but I can't think of any intermediate term.

Any ideas?
TIA, MJ

MJ Barber KudoZ activity Questions: 1382 (none open) (20 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 1333 Spain
Local time: 03:48

Double superior

Explanation:
Seems to be widely used

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 09:05:38 (GMT)
--------------------------------------------------

or superior double

Selected response from:

patrick32

Grading comment

Found quite a good few hits for 'superior double room'. Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Double superior

patrick32

superior category double room

Cindy Chadd

luxury double room

Paul Stevens

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Double superior

patrick32
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 3

Grading comment

Found quite a good few hits for 'superior double room'. Thanks

13 mins confidence:

luxury double room

Explanation:
is just a suggestion.

HTH

Paul Stevens
United Kingdom
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

superior category double room

Explanation:
Hi MJ,

Here are some refs.

£87.50 per person for superior category
£92.50 per person for deluxe category
Standard Superior Deluxe Suite
Single £150.00 £162.00 £175.00 from £335.00
Double £229.00 £255.00 £272.00 from £335.00 http://www.thebalmoralhotel.com/offers.html

Rates apply to Superior Category rooms (single/double occupancy); additional persons and/or higher category rooms add $10 to rates shown
http://queenkapiolani.com/cgi-bin/dynamic/queenkapiolani/hot...

Accommodation for two adults sharing a Superior Category double room for 2 nights & 3 days

Cheers,
Cindy

Reference: http://www.creative-vacations.com/city1.htm
Reference: http://www.thebalmoralhotel.com/offers.html

Cindy Chadd
Spain
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 155