ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

para las funciones del nivel que se determine

English translation: in accordance with the duties at this level


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:para las funciones del nivel que se determine
English translation:in accordance with the duties at this level
Entered by: Lisa McCarthy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Dec 3, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: para las funciones del nivel que se determine
Director de BTC (Business Travel Center)

FUNCIONES

Coordinará el equipo de responsables de equipos operativos.
Gestionará reservas y resolverá incidencias.
Garantizará el cumplimiento de la política de viajes marcada por la empresa.
Actualizará a su equipo de colaboradores sobre acuerdos con proveedores y su aplicación.
Mantendrá la interlocución con el cliente **para las funciones del nivel que se determine.**
Asistirá en la elaboración de informes de gestión.
Implementará los estándares de calidad en el servicio y garantizará su aplicación.
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 21:08
in accordance with the duties at his/her level/grade
Explanation:
another option!
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 21:08
Grading comment
Thanks Edward!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1in accordance with the duties at his/her level/grade
Edward Tully
3for the type/level of function agreed upon
bcsantos
2for operations at the determined levelHeather Oland


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
for operations at the determined level


Explanation:
Just a thought to get the ball rolling.
Good luck!

Heather Oland
Local time: 15:08
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for the type/level of function agreed upon


Explanation:
Hope this helps.

bcsantos
Gibraltar
Local time: 21:08
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in accordance with the duties at his/her level/grade


Explanation:
another option!

Edward Tully
Local time: 21:08
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 91
Grading comment
Thanks Edward!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Walsh: or maybe 'job description'
2 hrs
  -> good idea! Thank you! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy