Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: la Casa de la Contratación y el Consulado de Indias | El 12 de mayo de 1717 Felipe V promulgó una real cédula por la que la Casa de la Contratación y el Consulado de Indias fueron trasladadas desde Sevilla hasta Cádiz.
i can´t seem to find this anywhere.
Thanks for the help. |
| Dave PughKudoZ activityQuestions: 263 ( 2 open) ( 6 closed without grading) Answers: 80
| | Local time: 21:09
|
| | Selected response from:
 Eileen Banks
Argentina
Local time: 16:09
| Grading comment This one sounds good to me.
Thanks everyone for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 mins confidence: the Casa de la Contratación [Trarnslator's Note: Supervised Transatlantic Ships and Collected Levy]
Explanation:
and the Consulate of the Indies
Collins Unabridged Spanish-English Dictionary
There is no translation given for "Casa de Contratación", only a lengthy detailed description that I attempted to summarize above.
Miie :)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
