English translation: easterly winds/Levantine winds
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel
Spanish term or phrase:los vientos de levante
donde los vientos de levante soplan con mayor fuerza.
I know exactly what this is, but not sure whether to put it in Spanish with a translation in brackets, or just translate it.
Thanks in advance
Explanation: wind | Spanish | Dictionary & Translation by Babyloneasterly wind. viento de levante, solano. ride the wind. dejarse llevar por. rush of wind. ráfaga de viento. sailing with free wind. navegación con viento a ... www.babylon.com/definition/wind/Spanish - 24k - En caché - Páginas similares
Viento de Levante - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]13 Dec 2008 ... Viento de Levante or the Levanter refers to an easterly wind that blows in the western Mediterranean, an example of mountain-gap wind. ...
en.wikipedia.org/wiki/Viento_de_Levante - 30k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-01-04 14:26:21 GMT) --------------------------------------------------
OOPS ... small e (the easterly winds) .
-------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-01-08 17:34:56 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-01-04 14:26:38 GMT) --------------------------------------------------
the easterly winds
#
#
High costa living - The Irish Times - Sat, Mar 29, 2008
... the thousands of laid-back surfers who come each year to take advantage of the exhilarating waves whipped up by the easterly winds known as the Levante. ... www.irishtimes.com/newspaper/travel/2008/0329/1206144829468... - 47k - Cached - Similar pages -
# [PDF]
FOREWORD FrommyveryfirstvisittoSpain,IknewIwas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
separates the Levante and Poniente beaches; both have excellent facilities along their ... to protect the town of Santa Pola from the easterly winds. ... www.ukescape.co.uk/ukescape_vital_information.pdf - Similar pages -
# [PDF]
Sub-continental transport mechanisms and pathways during two ozone ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of 400 m): the easterly winds (W) and the jet (WJ) blowing ... discharge into the Atlantic (Levante winds) at lower levels,. Atmos. Chem. ...
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/29/59/15/PDF/acp-6-1469-2006.pdf - Similar pages -
#
Levant and High Cload by charliecruz
Ask anyone in Gibraltar what the 'Levante' is, we all know. This is the typical cloud that forms over the top of the Rock due to the easterly winds ... www.ephotozine.com/photo/51415 - 44k - Cached - Similar pages -
Michael Powers (PhD) United States Local time: 15:09 Native speaker of: English PRO pts in category: 115
10 mins confidence:
Tradewinds
Explanation: Depends where they are blowing (geographically). From your other questions it seems you might be dealing with the West Indies, in which case the Tradewinds, also known as "vientos alisios", blow in from the East - otherwise, the name does not apply.
Gerardo Garcia Ramis Local time: 15:09 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
And while Tarifa, because of its exposed position, is renowned for kite surfing, after Bolonia we'd been told the coast was less prone to the Levantine winds and the beach breaks became user-friendlier. Even if Barbate was a washout, Jan had assured us we'd be sure to find something surfable in El Palmar, a 2km stretch of sand directly to the west where the waves break from both right and left even at high tide.
It is not uncommon for the vessels to be calmed, or becalmed, as the sailors express it, in the road of the constant Levantine winds, in places where they ...
cgowar Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 28
Explanation: wind | Spanish | Dictionary & Translation by Babyloneasterly wind. viento de levante, solano. ride the wind. dejarse llevar por. rush of wind. ráfaga de viento. sailing with free wind. navegación con viento a ... www.babylon.com/definition/wind/Spanish - 24k - En caché - Páginas similares
Viento de Levante - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]13 Dec 2008 ... Viento de Levante or the Levanter refers to an easterly wind that blows in the western Mediterranean, an example of mountain-gap wind. ...
en.wikipedia.org/wiki/Viento_de_Levante - 30k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-01-04 14:26:21 GMT) --------------------------------------------------
OOPS ... small e (the easterly winds) .
-------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-01-08 17:34:56 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Many thanks David and again Happy New Year.
Taña Dalglish Jamaica Local time: 14:09 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 28
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
