Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Turismo | | Spanish term or phrase: Defensor del cliente | El contexto es el siguiente:
"La Defensa del Cliente es un servicio contratado por xxxxxx S.A. para salvaguardar los derechos e intereses de los clientes, atender sus reclamaciones y propiciar que éstas se resuelvan.
Por esta razón, si usted No está satisfecho con el servicio que ha recibido, le rogamos Nos lo haga saber enviando el siguiente formulario. En el plazo máximo de 10 días recibirá contestación del Defensor del Cliente.
GRACIAS POR SU COLABORACIÓN"
¿Se os ocurre alguna traducción buena para esto? "customer defender"? No sé si me suena muy bien. Me encantaría leer vuestras sugerencias. |
| | | client's ombudsman | Explanation:
Your search: "client ombudsman" Search in: The Web | Directory | News
--------------------------------------------------------------------------------
Web Matches 1 - 20 of 33 | Next 13
Unicaja: Client's Ombudsman - ... HOME | CUSTOMER SERVICE | CLIENT'S OMBUDSMAN. Client's Ombudsman. CLIENT'S OMBUDSMAN. The role of Unicaja's Client's Ombudsman was ...
http://www.unicaja.es/en/atencion/defensor.shtml search within this site
Digital Rain - Portfolio Web - ... Title: Ombudsman of Ontario web site. Client: Ombudsman Ontario. Industry: Public Affairs. Purpose: To provide an inviting, informative ...
http://www.digitalrain.com/portfolio_web.htm search within this site
Ceridian LifeWorks Signs Consulting Agreement with Spire Health ... - ... quality improvement audits, provide the operations and product development staff with consultation and training, and serve as an impartial client ombudsman. ...
http://www.ceridian.com/myceridian/content/0,1216,537-992,00... search within this site
Customer Defender - ... IN THE CLIENT OMBUDSMAN OFFICE we undertake to attend to you and satisfactorily handle your request, suggestion or problem in the shortest possible time. ...
http://www.otis.com/innovationslist/0,1415,CLI29_RES1,00.htm...
Sindic de Greuges de la Comunitat Valenciana :: - ... He was then appointed Client Ombudsman of the Valencian Savings Banks, being re-elected to office in 1997 and 2001, resigning when he was appointed as Síndic ...
http://www.gva.es/sdg/quienes_e.htm
News 2000-02 - ... The other article viciously attacked FSAVCs, claiming that one client's Ombudsman's Decision was a landmark ruling for a client of Allied Dumbar who was ...
http://www.complianceonline.co.uk/News/News Archive/news2000...
The Timeshare Beat: Monterey Financial Names Quality Assurance ... - Monterey Financial Names Quality Assurance Officer. Client "Ombudsman" Ensures Professional Standards Are Upheld. Press Release: Monterey ...
http://www.thetimesharebeat.com/2002/ts/july/0726-03t.htm
OSBar Online-OSB Links - ... health of fund. (General Counsel), —, $175,000, 0.5, —, Client Ombudsman pilot—2000 only, $37,000, —, 1.0, —, [The provision of ...
http://www.osbar.org/4osb/depts/matrix/mechanisms.html search within this site
Transparency in banking operations and protection of clients (PDF) - ... that they may have. In our case, there is a Client's Ombudsman to whom you should first address your complaint. Her name and address ...
http://www.lloydstsb.es/OtrosServicios/ING/tablon_de_anuncio...
|
| Selected response from:
  Luis Arri Cibils
Local time: 14:09
| Grading comment Muchas gracias, me habeis ayudado todos mucho!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +1
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 client's ombudsman
Explanation:
Your search: "client ombudsman" Search in: The Web | Directory | News
--------------------------------------------------------------------------------
Web Matches 1 - 20 of 33 | Next 13
Unicaja: Client's Ombudsman - ... HOME | CUSTOMER SERVICE | CLIENT'S OMBUDSMAN. Client's Ombudsman. CLIENT'S OMBUDSMAN. The role of Unicaja's Client's Ombudsman was ...
http://www.unicaja.es/en/atencion/defensor.shtml search within this site
Digital Rain - Portfolio Web - ... Title: Ombudsman of Ontario web site. Client: Ombudsman Ontario. Industry: Public Affairs. Purpose: To provide an inviting, informative ...
http://www.digitalrain.com/portfolio_web.htm search within this site
Ceridian LifeWorks Signs Consulting Agreement with Spire Health ... - ... quality improvement audits, provide the operations and product development staff with consultation and training, and serve as an impartial client ombudsman. ...
http://www.ceridian.com/myceridian/content/0,1216,537-992,00... search within this site
Customer Defender - ... IN THE CLIENT OMBUDSMAN OFFICE we undertake to attend to you and satisfactorily handle your request, suggestion or problem in the shortest possible time. ...
http://www.otis.com/innovationslist/0,1415,CLI29_RES1,00.htm...
Sindic de Greuges de la Comunitat Valenciana :: - ... He was then appointed Client Ombudsman of the Valencian Savings Banks, being re-elected to office in 1997 and 2001, resigning when he was appointed as Síndic ...
http://www.gva.es/sdg/quienes_e.htm
News 2000-02 - ... The other article viciously attacked FSAVCs, claiming that one client's Ombudsman's Decision was a landmark ruling for a client of Allied Dumbar who was ...
http://www.complianceonline.co.uk/News/News Archive/news2000...
The Timeshare Beat: Monterey Financial Names Quality Assurance ... - Monterey Financial Names Quality Assurance Officer. Client "Ombudsman" Ensures Professional Standards Are Upheld. Press Release: Monterey ...
http://www.thetimesharebeat.com/2002/ts/july/0726-03t.htm
OSBar Online-OSB Links - ... health of fund. (General Counsel), —, $175,000, 0.5, —, Client Ombudsman pilot—2000 only, $37,000, —, 1.0, —, [The provision of ...
http://www.osbar.org/4osb/depts/matrix/mechanisms.html search within this site
Transparency in banking operations and protection of clients (PDF) - ... that they may have. In our case, there is a Client's Ombudsman to whom you should first address your complaint. Her name and address ...
http://www.lloydstsb.es/OtrosServicios/ING/tablon_de_anuncio...
| | | Grading comment | Muchas gracias, me habeis ayudado todos mucho! |
|
|
| |
The translation workplace 
