Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: para la cofradía | A espaldas de la iglesia de San Agustín se halla la calle Rosario, una animada vía, recta y alargada, bulliciosa y comercial, donde a mitad de trayecto se erige la iglesia del Rosario y el contiguo oratorio de la Santa Cueva (26). Ambos templos fueron proyectados en 1793 por el mismo arquitecto, Fernando Benjumeda, que pocos años después dibujaría los planos del Ayuntamiento. La iglesia del Rosario posee tres naves, la central cubierta por bóveda de cañón con lunetos y un retablo neoclásico. El oratorio de la Santa Cueva es uno de los templos más bellos de la capital. Las pinturas de los lunetos son de Francisco de Goya y representan tres de los pocos ejemplos de pintura religiosa realizados por el artista aragonés. El compositor Joseph Haydn escribió para la *cofradía* el oratorio de las Siete Palabras de Cristo en la Cruz.
Could this be "in the name of brotherhood"?
thanks in advance. |
| Dave PughKudoZ activityQuestions: 263 ( 2 open) ( 6 closed without grading) Answers: 80
| | Local time: 21:09
|
| | for the brotherhood | Explanation:
Yes, the cofradías or hermandades are a kind of religious club (I don't mean to be irreverent, but that's how it feels) who wish to honour a particular saint/statue of a virgin/parish etc and will take the effigy out in procession during the "fiestas"/ Holy Week |
| Selected response from:
 Noni Gilbert
Local time: 21:09
| Grading comment Thanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
