Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: ataviados | Caballos y carruajes, toros, actividades deportivas y culturales y un animado real donde se citan ataviados con trajes regionales vecinos y foráneos.
Talking about the Feria del Caballo de Jerez de la Frontera.
Thanks in advance |
| Dave PughKudoZ activityQuestions: 263 ( 2 open) ( 6 closed without grading) Answers: 80
| | Local time: 21:10
|
| | dressed (up) in | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-02-10 13:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
"dressed in regional/traditional local costume" |
| Selected response from:
Kate Major
Spain
Local time: 21:10
| Grading comment Ok. Sounds good.
Cheers for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
1 min confidence: peer agreement (net): +7 dressed (up) in
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-02-10 13:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
"dressed in regional/traditional local costume"
| Kate Major
Spain
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 44
|
| | Grading comment Ok. Sounds good.
Cheers for the help |
|
|
| |
The translation workplace 
