KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

de relleno arqueológico

English translation: archeological fill

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:de relleno arqueológico
English translation:archeological fill
Entered by: Eileen Banks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 Feb 19, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Travel guide
Spanish term or phrase: de relleno arqueológico
...en el que su suelo es casi todo de relleno arqueológico.

...of archeological importance?
Louise Souter
United Kingdom
Local time: 14:20
archeological fill
Explanation:
Soil properties, foundation stability, groundwater conditions ...
- [ Traducir esta página ]
10 : Internal walls, granite and basalt with archeological fill. Inspection results ... ted by the existing archeological fill around the walls, and ...
www.springerlink.com/index/V22737390387N87U.pdf -

Chapter 2 - Archeological Project Methods
- [ Traducir esta página ]
Machines offer the archeologist tools which can remove large amounts of fill quickly. Machines are the grossest tools the archeologists can apply to an ...
www.nps.gov/seac/mc-archweb/ch2/index.htm - 28k

Whaley House Cistern/Well
- [ Traducir esta página ]
The archaeological team recovered over 30000 artifacts in a large ... he noticed a striking above-ground archaeological clue in the brick pathway that hinted .... In addition, this fill in the northern part of the feature contained many ...
whaleyhouse.org/archeology.htm - 29k
Selected response from:

Eileen Banks
Argentina
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7archeological fill
Eileen Banks


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
archeological fill


Explanation:
Soil properties, foundation stability, groundwater conditions ...
- [ Traducir esta página ]
10 : Internal walls, granite and basalt with archeological fill. Inspection results ... ted by the existing archeological fill around the walls, and ...
www.springerlink.com/index/V22737390387N87U.pdf -

Chapter 2 - Archeological Project Methods
- [ Traducir esta página ]
Machines offer the archeologist tools which can remove large amounts of fill quickly. Machines are the grossest tools the archeologists can apply to an ...
www.nps.gov/seac/mc-archweb/ch2/index.htm - 28k

Whaley House Cistern/Well
- [ Traducir esta página ]
The archaeological team recovered over 30000 artifacts in a large ... he noticed a striking above-ground archaeological clue in the brick pathway that hinted .... In addition, this fill in the northern part of the feature contained many ...
whaleyhouse.org/archeology.htm - 29k

Eileen Banks
Argentina
Local time: 10:20
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coromandus: yes, there are also examples of infill on Google
14 mins
  -> Thank you Deborah, very much! :)

agree  Michael Powers (PhD): Logical answer and good supporting references, Eileen - Mike :)
1 hr
  -> Thanks Mike :)!

agree  Rick Larg
3 hrs
  -> Thank you Rick :)!

agree  Soledad Caño
3 hrs
  -> Muchas gracias Soledad :)

agree  Carol Gullidge
5 hrs
  -> Many thanks Carol :)!

agree  Denise De Pe�a
9 hrs
  -> Muchas gracias Denise :)!

agree  Mirtha Grotewold
9 hrs
  -> Thank you Mirtha :)!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2009 - Changes made by Eileen Banks:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search