Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: desenclave | Muchos países, generalmente pequeños, tienen redes domésticas de mero desenclave local.
The text is a study on air connectivity.
Here desenclave refers to the fact that there are domestic networks of airports to connect isolated areas.
I have found the term decentralisation, which might fit, but I'm not entirely satisfied with it.
Any help appreciated. Thanks. |
|  Nick BuchananKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 87
Spain
| Local time: 21:11
|
| | Selected response from:
Laura Stripp
Local time: 21:11
| Grading comment I put it to the client and they agreed. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  
2 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
