Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Meetings Tourism | | Spanish term or phrase: le ha restado en el pasado protagonismo a | Posee, este municipio (Peñíscola) ubicado en el norte de la provincia de Castellón -del que se dice que pertenece más al mar que a la tierra por el carácter de península que tiene su casco antiguo- un selecto grupo de atractivos que lo hacen poderosamente adecuado para las actividades del sector MIS (Meetings Industry Sector).
Su imagen de destino turístico vacacional de sol y playa –no en vano dispone de 17 kilómetros de costa, con calas, playas y acantilados- **le ha restado en el pasado protagonismo a** las que son sus amplias posibilidades tanto para viajes de incentivo como para los de reuniones. |
| | | Selected response from:
 Ashwin Goud
Spain
Local time: 21:11
| Grading comment Thanks, Ashwin - I think 'overshadowed' is perfect here!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 have overshadowed the importance/ potential it offers
Explanation:
suerte
| Ashwin Goud
Spain
Local time: 21:11
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks, Ashwin - I think 'overshadowed' is perfect here! |
|
|
| |
The translation workplace 
