ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

Muelle paz, Plaza SSS (contexto)

English translation: Peace Pier/Wharf, SSS Square


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Muelle paz, Plaza SSS (contexto)
English translation:Peace Pier/Wharf, SSS Square
Entered by: Daniela Pesce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:53 Jul 31, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: Muelle paz, Plaza SSS (contexto)
INFORMACION TURISTICA

www.ciudaddeXXXXX.com
El sitio más completo con información sobre cultura, patrimonio, eventos, datos turísticos y mucho mas

Puntos de información:
Muelle Paz, Puerto
Consejo de la Cultura, Plaza SSSSS
Plaza AAAA AAA
Terminal Rodoviario
Daniela Pesce
Local time: 15:13
Peace Pier/Wharf, SSS Square
Explanation:
These are names of places, so normally they would not be translated. But if you want to translate them , these are my suggestions. Good luck, Daniela.

Peace Pier or Peace Wharf
Plaza = Square or Plaza
Selected response from:

jack_speak
Local time: 15:13
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Peace Pier/Wharf, SSS Square
jack_speak


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Muelle paz, Plaza SSS
Peace Pier/Wharf, SSS Square


Explanation:
These are names of places, so normally they would not be translated. But if you want to translate them , these are my suggestions. Good luck, Daniela.

Peace Pier or Peace Wharf
Plaza = Square or Plaza

jack_speak
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berelis (Eng.): agree with you again, jack.Cold here - at least for us - regards
3 mins
  -> Thanks again, Berelis! Hey, how's the weather in Santiago this time of year?

neutral  patinba: Whether? or not? Really Jack...
1 hr
  -> Thanks for the tip!!

agree  Richard Boulter
2 hrs
  -> Thanks a lot, Richard!

agree  Jenni Lukac
3 hrs
  -> Thank you, Jenni.

agree  Rick Larg
4 hrs
  -> Thanks a lot, Rick.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: