Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel / Inmobiliaria | | Spanish term or phrase: armarios vestidos | Hola, estoy con la Memoria de Calidades de una inmobiliaria.
No sé bien la diferencia entre "armarios forrados" (lined wardrobes) y ARMARIOS VESTIDOS.
Contexto: "Armarios empotrados lacados en blanco, forrados y completamente vestidos".
¡Gracias mil! |
|  CRISDELUXKudoZ activityQuestions: 66 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Spain
| | Local time: 21:13
|
| | fully fitted out wardrobe | Explanation:
With shelves, mirrors, etc.
Jordan Auctioneers - Town and Country Estate Agents - [ Traducir esta página ]
Walk-In Wardrobe 10'4 x 7' Fully fitted out wardrobe and shelving. Ensuite 10'4 x 6' w.c., w.h.b., fully tiled walls and floor, shaving light and socket, ...
www.jordan-auctioneers.ie/ShowProp.aspx?... - En caché - Similares -
KJ Powell Real Estate - Adelaide - [ Traducir esta página ]
Upstairs, the main bedroom is an exceptionally large L-shaped room with under roof storage and polished, fully fitted out wardrobe. The second bedroom has ...
www.execsuites.com.au/adelaide/.../mews2406.html - En caché - Similares -
French property for sale in Villambard, Dordogne, Aquitaine ... - [ Traducir esta página ]
Along with this there are three other spacious bedrooms all fully fitted out wardrobe space and plenty of room to move around. ...
frenchestateagents.co.uk/french-property-sold-in-Dordogne-france-71
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-30 11:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
use in Spanish:
interior armario ropero - Trovit Casas
ARMARIO VESTIDO INTERIORMENTE. • AIRE... PISO A ESTRENAR PLANTA BAJA 50 M/2 1 ... armario vestido interiormente. • aire acondicionado / bomba decalor. ...
casas.trovit.es/interior-armario-ropero - En caché - Similares -
Vestido de baño
en planta calle: dormitorio principal con salida a terraza con pequeño gimnasio, gran armario vestido con 3 puertas de espejo y baño en suite, de ...
www.adoos.es/te/vestido-de-baño - En caché - Similares -
VESTIDO - SnipTime España
... salón amplio con mesa, 6 sillas, sofá y tv.,pone aparato de aire acondicionado este verano, 1 habitacion con armario vestido con cajones, baño com. ...
es.sniptime.com/?busqueda=VESTIDO - |
| Selected response from:
patinba
Argentina
Local time: 16:13
| Grading comment Thanks a lot Patimba and all the rest! This is it, and I also like "fully equipped".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): -1 lining closet
Explanation:
Cedar Closet Linings . com is an online store selling top quality aromatic cedar closet lining at wholesale prices.
About Our Products - Contact Us - Phone Orders
www.cedar-closet-linings.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
CedarSafe Closets - Cedar Closet Lining & Cedar Closet Panels - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Cedar Closet Lining from CedarSafe adds beautiful aromatic Eastern Red Cedar to your closet. Cedar closet planks or panels, tounge and groove closet lining.
www.cedarsafeclosets.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Unique Cedar Closet Lining You Can Install - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]The instructions tell you to install the boards on all the walls for your closet lining. Guess who wrote those instructions? The manufacturer who wants you ...
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you Constantinos!
|
|
9 mins confidence: peer agreement (net): +7 fully fitted out wardrobe
Explanation:
With shelves, mirrors, etc.
Jordan Auctioneers - Town and Country Estate Agents - [ Traducir esta página ]
Walk-In Wardrobe 10'4 x 7' Fully fitted out wardrobe and shelving. Ensuite 10'4 x 6' w.c., w.h.b., fully tiled walls and floor, shaving light and socket, ...
www.jordan-auctioneers.ie/ShowProp.aspx?... - En caché - Similares -
KJ Powell Real Estate - Adelaide - [ Traducir esta página ]
Upstairs, the main bedroom is an exceptionally large L-shaped room with under roof storage and polished, fully fitted out wardrobe. The second bedroom has ...
www.execsuites.com.au/adelaide/.../mews2406.html - En caché - Similares -
French property for sale in Villambard, Dordogne, Aquitaine ... - [ Traducir esta página ]
Along with this there are three other spacious bedrooms all fully fitted out wardrobe space and plenty of room to move around. ...
frenchestateagents.co.uk/french-property-sold-in-Dordogne-france-71
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-30 11:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
use in Spanish:
interior armario ropero - Trovit Casas
ARMARIO VESTIDO INTERIORMENTE. • AIRE... PISO A ESTRENAR PLANTA BAJA 50 M/2 1 ... armario vestido interiormente. • aire acondicionado / bomba decalor. ...
casas.trovit.es/interior-armario-ropero - En caché - Similares -
Vestido de baño
en planta calle: dormitorio principal con salida a terraza con pequeño gimnasio, gran armario vestido con 3 puertas de espejo y baño en suite, de ...
www.adoos.es/te/vestido-de-baño - En caché - Similares -
VESTIDO - SnipTime España
... salón amplio con mesa, 6 sillas, sofá y tv.,pone aparato de aire acondicionado este verano, 1 habitacion con armario vestido con cajones, baño com. ...
es.sniptime.com/?busqueda=VESTIDO -
| patinba
Argentina
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 88
|
| | Grading comment | Thanks a lot Patimba and all the rest! This is it, and I also like "fully equipped". |
|
|
|
| |
The translation workplace 
