Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: consiguió una creciente sedentarización | | Integrados al pasaje, yacen los apilamientos masivos de minúsculas conchas, los concheros, evidencias del pueblo de Chantuto, uno de los más antiguos de Chiapas, que mediante el aprovechamiento de los recursos naturales, consiguió una creciente sedentarización hace 5000 años |
| Patricia RosasKudoZ activityQuestions: 1427 (none open) ( 60 closed without grading) Answers: 1631
United States
| | Local time: 12:14
|
| | became increasingly sedentary | Explanation:
Archaeology of prehistoric native America: an encyclopedia - Google Books Result
by Guy E. Gibbon, Kenneth M. Ames - 1998 - Social Science - 941 pages
Instead, communities became increasingly sedentary. The use of expeditions by task groups to collect specific resources and bring them back to the community ...
books.google.com/books?isbn=081530725X... -
Environmental History of Georgia: Overview
Cultures became increasingly sedentary, developing agriculture and constructing more permanent buildings along rivers. Fire setting cleared land for ...
www.georgiaencyclopedia.org/nge/ArticlePrintable.jsp?id=h..... - Cached - Similar -
|
| Selected response from:
  Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 21:14
| Grading comment Thank you, Alejandro. I think that sedentary won't have a negative connotation in this context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
