... expression which fancifully explains why the colour of the sky (i.e. of the clouds) changes at sunset
(Written in New York)
Veo las nubes cambiando de rosa a violeta cuando la virgen plancha (como decia mi abuela cuando era niña)
http://www.fotolog.com/lesheida/47455062
(From Malaga)
Bueno, pues viene a cuento que he pensado en echarte besos volados, presintiendo que en esta isla hay aún un cielo a donde puedo enviar mis besos, y suponer que, al igual que las palomas mensajeras de La Isleta, revolotearán juntos un rato hasta ponerse de acuerdo y marcar rumbo a tu mejilla, todos juntos, alegremente, surcando el aire ***en cualquier tarde en que la virgen plancha su sábanas sobre el horizonte de la playa***. Salpicando el agua fresca y salada sobre nosotros mismos, como quien plancha, como quien lava, como quien vive para disfrutar de sábanas limpias y mágicos ocasos.
http://madiaq.indymedia.org/newswire/display/4457/index.php
The translation workplace 
