Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: recuperarás la medida de ti mismo | | Benijo es hoy y siempre. Si sobre la finísima ceniza, giras en torno a ti, sólo verás el museo al abierto del Dios tiempo. Las esculturas que dejaron para siempre inacabadas, las olas, el sol, el viento... Mientras él mismo nos brinda su esplendor con el champán de la marea. Y los nuevos salvajes -que unas horas huyen de la rutina- se tuestan con la paciencia del gofio y bajo el placer azul del sol. Benijo es hoy y siempre. Y será tuyo mañana. Cuando de ella vuelvas, serás otro, **recuperarás la medida de ti mismo***... |
| | | Selected response from:
bcsantos
Gibraltar
Local time: 21:14
| Grading comment Thanks, BC! - It's what I originally thought of but wanted to see other options. Thanks for the help everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5