KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

vinos Norteros

English translation: northern wines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	vinos Norteros
English translation:	northern wines
Entered by:	Constantinos Faridis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Oct 28, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel

Spanish term or phrase: vinos Norteros

Comments about Tenerife, from people who live there. Lots of dodgy spelling, lack of punctuation etc! Do you think 'vinos Norteros' could be 'Northerners wine' or Northern wines' or soemthing to that effect?

Yo soy de un pueblo del Norte de Tenerife, llamado la Cruz Santa en ella y los pueblos de los alrrededores son visitados por cientos y cientos de personas diariamente desde todos los puntos de la isla y otras, ¿Por que? Os cuento en estos pueblos se pueden visitar como desimos aqui unos "guachinches" en donde se sirven vinos de cosechas propias de sus dueños ***vinos Norteros*** jejejej,

LisaMac KudoZ activity Questions: 1856 (10 open) (156 closed without grading) Answers: 2216 Spain
Local time: 22:21

northern wines

Explanation:
Great Northern Wines. "Here's to the corkscrew - a useful key to unlock the storehouse of wit, the treasury of laughter, the front door of fellowship, ...
www.greatnorthernwine.co.uk/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Great Northern Wine » Wine Bar - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Great Northern Wines. "Here's to the corkscrew - a useful key to unlock the storehouse of wit, the treasury of laughter, the front door of fellowship, ...
www.greatnorthernwine.co.uk/wine-bar/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες

Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 23:21

Grading comment

Thanks, Constantinos! Have a nice weekend.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	northern wines	Constantinos Faridis

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

northern wines

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 23:21
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks, Constantinos! Have a nice weekend.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 31, 2009 - Changes made by Constantinos Faridis:
Edited KOG entry	LisaMac's old entry - "vinos Norteros" => "northern wines"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vinos Norteros

English translation: northern wines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

vinos Norteros

English translation: northern wines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.