KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

El avance de la luz solar

English translation: daylight hours growing longer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	El avance de la luz solar
English translation:	daylight hours growing longer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Dec 3, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-06 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel

Spanish term or phrase: El avance de la luz solar

"La fiesta se coincide con el avance de la luz solar"
Thanks for your help!

Christopher Patrick Fitzsimons KudoZ activity Questions: 125 (none open) (2 closed without grading) Answers: 43 Portugal
Local time: 20:14

daylight hours growing longer

Explanation:
I think this must be what they mean.

coincides with...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-12-03 18:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

or "beginning to grow longer", although that is a bit too wordy.