Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: respaldos altos | Hi I would appreciate your help with this term.
Context is:
"Para terminar nuestra visita nos acercamos hacia el Coro Mayor, situado frente al retablo, a los pies de la nave central. Es un conjunto formado por la rejería y la sillería, elaboradas a mediados del siglo XVI en madera de roble de Flandes y boj amarillo. Los ****respaldos altos**** están tallados con escenas del Antiguo y del Nuevo Testamento. El órgano es una interesante combinación de la caja del siglo XVI con un instrumento musical del siglo XXI, que fue estrenado a comienzos de 2009."
Thanks for your help :) |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 21:14
|
| | high backs | Explanation:
The Catholic Liturgical Library - [ Traducir esta página ]
Choir stalls in the Frari, Venice Seats in a choir, wholly or partly ... front and rear faces of the high backs of all the stalls as well as the double arms ...
www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction
<product> <article-title>Simon de Puille: Chanson de geste ... - [ Traducir esta página ]
de EA Heinemann - 1989
which carried reliquary chests, the high-backed choir stalls, all these things and more besides must have cancelled out the 'spatial' effects which are held ...
www.jstor.org/stable/2851959 -
Bark Bark Woof Woof: Sunday Reading - [ Traducir esta página ]
... then bow before the altar, and take their places in high-backed choir stalls where they pray, sing, chant, and recite the liturgy. ...
www.barkbarkwoofwoof.com/... |
| Selected response from:
patinba
Argentina
Local time: 16:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7