Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Historical building | | Spanish term or phrase: planteamiento museístico | Building in Hernani, País Vasco
KALE NAGUSIA, 16.
Edificio del s. XVIII, de planta rectangular. A pesar de no tener un **planteamiento museístico**, alberga en su interior una colección etnográfica importante. También libros y piezas valiosas. |
| | | intended as a museum | Explanation:
although not intended as a museum, it houses a major ethnographic collection ...
that's how I read it. |
| Selected response from:
Patricia Rosas
United States
Local time: 12:16
| Grading comment Thanks, Patricia and others for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +8 intended as a museum
Explanation:
although not intended as a museum, it houses a major ethnographic collection ...
that's how I read it.
| Patricia Rosas
United States
Local time: 12:16
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64
|
| | Grading comment | Thanks, Patricia and others for your help! |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
