KudoZ home » Spanish to English » Tourism & Travel

en coste y en venta

English translation: in terms of cost and sale per night

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	en coste y en venta
English translation:	in terms of cost and sale per night

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Sep 27, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-30 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel

Spanish term or phrase: en coste y en venta

Actually the entire phrase: coste real de una noche en coste y en venta
Siempre verificar la rentabilidad comprobando que es el coste real de una noche en coste y en venta, sólo si la agencia ya sabe del no-show, sino la venta debe aperecer siempre por todas las noches.

MANUELA COJOCARIU KudoZ activity Questions: 237 (6 open) (9 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:21

in terms of cost and sale per night

Explanation:
always check the profit margin by verifying the real cost of one night, in terms of cost and sale, only if the agency is alerted of the no-show; otherwise the sale ... (several possibilities, but without the context it's hard to make suggestions)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-27 18:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

I just meant to say "in terms of cost and sale"; please ignore "per night"

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2010-09-30 21:05:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Muchas gracias!

Selected response from:

Cristina Talavera
Local time: 18:21

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer