Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism | | Spanish term or phrase: poner en valor | I can't think of a suitable equivalent to this expression, which is taken from the follow sentence. It's talking about two different regions and the development of integrated tourism.
"La primera de ellas, con mucha más tradición, se caracteriza por haber puesto en valor una serie de recursos turísticos variados y de gran atractivo; la segunda, en una fase inicial del proceso, se caracteriza por la influencia de un litoral cercano muy desarrollado desde el punto de vista turístico"
Any ideas?
Many thanks,
Paul |
| Paul EdgarKudoZ activityQuestions: 175 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 181
| | Local time: 11:33
|
| | Selected response from:
Raquel Iglesias
Spain
Local time: 11:33
| Grading comment Many thanks to everyone for your suggestions,
Paul
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
18 mins confidence:
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
39 mins confidence:
42 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
