Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Nautical sports facilities | | Spanish term or phrase: mantenedoras | | La dirección debe asegurar que el personal de mantenimiento reciba la formación requerida por la legislación vigente (aparatos de elevación, salvamento y socorrismo, legionelosis, etc.) Cuando estos recursos sean subcontratados (**mantenedoras** de aparatos elevadores, de instalaciones eléctricas, etc.) se debe asegurar que dicho personal cumple con los requisitos de la legislación vigente (licencias y autorizaciones, carnets, etc.) |
| | | Selected response from:
  Robert Forstag
United States
Local time: 12:21
| Grading comment Thanks, Robert!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
