Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Craning
Two Way Lift and Chock Out chock up and return to water £30.00 per metre
Survey Maximum 2 hours in slings £20.00 per metre
Lift off transport into water £18.00 per metre
Lift onto transport £20.00 per metre
Engine lifts, etc. £40.00 per lift
Pressure Wash £6.00 per metre
Labour charge £50.00 per hour http://www.bateswharf.co.uk/other-services-mooring.htm
"With boatyards increasingly providing just lift and chock facilities, but no services in the yard, there is a need for coordination of the different trades to ensure that the work is carried out in a sensible way and that the boat returns to the water at the designated time." http://www.yachtsurveyor.eu/project_management_services.htm
chock (chk)
n.
1. A block or wedge placed under something else, such as a wheel, to keep it from moving.
2. Nautical A heavy fitting of metal or wood with two jaws curving inward, through which a rope or cable may be run.
tr.v. chocked, chock·ing, chocks
1. To fit with or secure by a chock: The plane's wheels were chocked and chained down.
**2. Nautical To place (a boat) on chocks.** http://www.thefreedictionary.com/chock
Hi Lisa, I'm not quite sure how to render this best in English, but I think the basic idea of this phrase is removing/lifting the boat from the water and placing it on the blocks. Do you know what kind of dry dock this refers to? The processes for getting boats out of the water differ depending on the kind of dry dock.
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
remove and support, remove and wedge
Explanation: two possibilities
matt robinson Spain Local time: 18:21 Meets criteria Native speaker of: English
Craning
Two Way Lift and Chock Out chock up and return to water £30.00 per metre
Survey Maximum 2 hours in slings £20.00 per metre
Lift off transport into water £18.00 per metre
Lift onto transport £20.00 per metre
Engine lifts, etc. £40.00 per lift
Pressure Wash £6.00 per metre
Labour charge £50.00 per hour http://www.bateswharf.co.uk/other-services-mooring.htm
"With boatyards increasingly providing just lift and chock facilities, but no services in the yard, there is a need for coordination of the different trades to ensure that the work is carried out in a sensible way and that the boat returns to the water at the designated time." http://www.yachtsurveyor.eu/project_management_services.htm
chock (chk)
n.
1. A block or wedge placed under something else, such as a wheel, to keep it from moving.
2. Nautical A heavy fitting of metal or wood with two jaws curving inward, through which a rope or cable may be run.
tr.v. chocked, chock·ing, chocks
1. To fit with or secure by a chock: The plane's wheels were chocked and chained down.
**2. Nautical To place (a boat) on chocks.** http://www.thefreedictionary.com/chock
Wordalia Local time: 18:21 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
