Next couple of sentences 12:08 Dec 14, 2010
It's a bit fiddly because I haven't been given character names or stage directions, so it's sometimes not clear who's speaking. The sentence I posted is all spoken by one person, the travel agent (from what I can make out). My belief is that he's on the phone to the supplier while the clients are in earshot. It continues:
19
00:00:52,799 --> 00:00:55,758
Pero... bien tiene que haber alguna manera de arreglarlo.
20
00:00:56,109 --> 00:00:57,801
Sólo son dos plazas más por cubrir…
Which I think means that he is trying to sort it out with the supplier, but nothing doing. It seems to me that Wordalia is on track with them not having solid the minimum number of tickets (like a "critical mass" needed to run the tour).
Thanks, hope that helps. | 
The translation workplace 
