Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel | | Spanish term or phrase: vecino mar | | Sus especiales condiciones de suelo, clima y vegetación hacen de ella un hábitat excepcional de mariposas; junto al vecino mar de Ontígola, una presa construida en el siglo XVI y convertida en un extenso humedal, ha sido declarada Reserva Natural. En el Regajal una pequeña bodega produce vinos que en pocos años han logrado considerable prestigio. |
| | | Selected response from:
Ellen Kraus
Local time: 18:22
| Grading comment Many thanks. The penny has dropped. Mar de Ontigola es the name of the reservoir :-) Too many late nights!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +13 the adjacent (neighbouring) sea
Explanation:
I´d say
| Ellen Kraus
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Many thanks. The penny has dropped. Mar de Ontigola es the name of the reservoir :-) Too many late nights!! |
|
|
| |
The translation workplace 
