Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Bitácora de Viaje | | Spanish term or phrase: Bitácora de Viaje | Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término relacionado con el turismo: “Bitácora de Viaje”. Es como un registro personal sobre un viaje o tour y que se publica en una revista turística o en la Internet. Muchas gracias:
“Bitácora de Viaje: Reserva Nacional De X
Día 1: Salida de Lima hacia el Muelle Y
Varias semanas después de conversaciones y planificación, por fin llego el día de embarcarnos en nuestra aventura…”
Giovanni VL |
| | | English translation:travelog | Explanation:
'travelog' - a word formed by the concatenation of 'travel' and 'log', used to refer to a record (log - bitácora) of one's travels (viajes).
travelog - definition of travelog by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ]
www.thefreedictionary.com/travelog - En cachéSimilares
trav·e·logue also trav·e·log (tr v -lôg , -l g ). n. 1. A lecture about travel, often accompanied by a film, a video, or slides. ...
Travelodge: Online hotel reservations, special hotel discounts ... - [ Traducir esta página ]
www.travelodge.com/ - En cachéSimilares
Travelodge Hotel Reservations, Vacation Packages and Discounts.
TRAVELOG - [ Traducir esta página ]
misawa-travelog.blogspot.com/ - En cachéSimilares
6 days ago – Sorry for this late post, I've been so busy with our road trips and I hope I can catch up soon ;-) with my travelog. ...
travelog.net: The Best Search Links on the Net - [ Traducir esta página ]
www.travelog.net/ - En cachéCheck out the chatrpad for travelog.net.
|
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 12:23
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +17 travelog
Explanation:
'travelog' - a word formed by the concatenation of 'travel' and 'log', used to refer to a record (log - bitácora) of one's travels (viajes).
travelog - definition of travelog by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ]
www.thefreedictionary.com/travelog - En cachéSimilares
trav·e·logue also trav·e·log (tr v -lôg , -l g ). n. 1. A lecture about travel, often accompanied by a film, a video, or slides. ...
Travelodge: Online hotel reservations, special hotel discounts ... - [ Traducir esta página ]
www.travelodge.com/ - En cachéSimilares
Travelodge Hotel Reservations, Vacation Packages and Discounts.
TRAVELOG - [ Traducir esta página ]
misawa-travelog.blogspot.com/ - En cachéSimilares
6 days ago – Sorry for this late post, I've been so busy with our road trips and I hope I can catch up soon ;-) with my travelog. ...
travelog.net: The Best Search Links on the Net - [ Traducir esta página ]
www.travelog.net/ - En cachéCheck out the chatrpad for travelog.net.
| xxxmediamatrix
Local time: 12:23
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
